1 00:01:10,483 --> 00:01:11,880 - Sanırım öğrenmenin zamanı geldi 2 00:01:11,880 --> 00:01:14,760 traktör nasıl kullanılır, şehirde olmadığım takdirde. 3 00:01:14,760 --> 00:01:15,944 Buna hazır mısın? 4 00:02:03,540 --> 00:02:06,693 - Neden işe almıyoruz? Bu çitleri tamir edecek kimse var mı? 5 00:02:07,864 --> 00:02:08,970 - Nasıl yapılacağını bilmeni istiyorum 6 00:02:08,970 --> 00:02:10,380 Bu çiftlikte her şey çalışıyor. 7 00:02:10,380 --> 00:02:12,990 Her zaman yapamazsın diğer insanlara güvenin. 8 00:02:12,990 --> 00:02:14,520 Ya bana bir şey olursa? 9 00:02:14,520 --> 00:02:16,200 - Sana hiçbir şey olmayacak. 10 00:02:16,200 --> 00:02:17,820 Bunu söyleme. 11 00:02:17,820 --> 00:02:20,610 - Bak seninkine ne oldu anne her şey olabilir 12 00:02:20,610 --> 00:02:22,489 ve her zaman hazır olmalısın. 13 00:02:24,450 --> 00:02:25,950 Her zaman panelleri yerleştirdiğinizden emin olun. 14 00:02:25,950 --> 00:02:27,660 sütunun iç kısmında. 15 00:02:27,660 --> 00:02:29,825 Hayvanların kaçması daha zordur. 16 00:02:32,700 --> 00:02:33,533 Bitir şunu. 17 00:02:45,278 --> 00:02:47,611 Benim için başka bir turun var mı? 18 00:02:50,940 --> 00:02:51,773 Bunu yapabilirim. 19 00:02:55,500 --> 00:02:56,600 Hemen gideceğim. 20 00:03:17,910 --> 00:03:18,753 Jerry aradı. 21 00:03:19,860 --> 00:03:21,310 Benim için bir turu daha var. 22 00:03:22,560 --> 00:03:25,200 bu sefer uzakta olacağım sadece birkaç gün. 23 00:03:25,200 --> 00:03:27,090 yapmam gereken bazı şeyler var Çiftliğin çevresinde, 24 00:03:27,090 --> 00:03:29,179 çantamı toplayabilir misin? 25 00:04:06,180 --> 00:04:08,820 - Ve bir kez daha kalıyoruz çiftlikte yalnız. 26 00:04:08,820 --> 00:04:10,830 Bahse girmeye başlayalım mı? 27 00:04:10,830 --> 00:04:13,260 ne kadar sürecek tuhaf bir şey mi oldu? 28 00:04:13,260 --> 00:04:15,240 - Belki hiçbir şey olmayacak. 29 00:04:15,240 --> 00:04:18,840 Belki bu güzel olur huzurlu hafta sonu, 30 00:04:18,840 --> 00:04:21,900 geçen yıl olduğu gibi, hatırlıyor musun 31 00:04:21,900 --> 00:04:25,770 - Evet, rakun deneyene kadar mutfağa zorla gir. 32 00:04:25,770 --> 00:04:28,260 - O küçük rakun çok fazla cesaret. 33 00:04:28,260 --> 00:04:30,030 Direkt yürüdü giriş kapısı. 34 00:04:30,030 --> 00:04:32,370 - Biliyorum, oradaydım. 35 00:04:32,370 --> 00:04:34,923 Onun bir ailesi vardı bir paket cips. 36 00:04:46,264 --> 00:04:48,599 - Tamam, kuralları biliyorsun. 37 00:04:48,599 --> 00:04:50,730 Sorumluluklarınızı unutmayın. 38 00:04:50,730 --> 00:04:52,683 Minik civcivleri unutmayın. 39 00:04:53,670 --> 00:04:55,680 olmamaya çalışacağım çok uzun süre uzakta. 40 00:04:55,680 --> 00:04:58,530 Ve eğer bana ihtiyacın olursa, yapabilirsin herhangi bir şey için beni ara. 41 00:04:58,530 --> 00:04:59,550 Elbette? 42 00:04:59,550 --> 00:05:01,800 - Evet evet kuralları biliyoruz. 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,810 Değişmediler. 44 00:05:03,810 --> 00:05:07,050 - Burada olduğuna emin misin? bu sadece işle ilgili, 45 00:05:07,050 --> 00:05:08,733 ve kaçmıyorsun? 46 00:05:09,900 --> 00:05:12,090 - Belki ikisinden de biraz. 47 00:05:12,090 --> 00:05:14,400 - Çünkü insanlar üzülür ve 48 00:05:14,400 --> 00:05:17,160 eğiliminde olduklarını biliyorum üzüntünden kaç, 49 00:05:17,160 --> 00:05:19,470 Bunu yapmanı istemiyorum. 50 00:05:19,470 --> 00:05:21,243 Ekstra paraya ihtiyacımız yok. 51 00:05:22,590 --> 00:05:24,740 - Şu anda fiyatlar artıyor ve, 52 00:05:25,950 --> 00:05:27,183 meşgul olmam lazım. 53 00:05:29,220 --> 00:05:31,830 Bunun hakkında konuşabiliriz geri döndüğümde. 54 00:05:31,830 --> 00:05:34,080 olduğumu sana söylemek istiyorum sizinle gurur duyuyorum kızlar. 55 00:05:35,520 --> 00:05:37,770 Kendini taşıma şeklin annenin gidişiyle 56 00:05:39,390 --> 00:05:41,193 muhteşem, benden daha iyi. 57 00:05:43,686 --> 00:05:45,000 Her şeyin düzeleceğini düşündüm zorlaş 58 00:05:45,000 --> 00:05:47,150 ama sen bunu benim için çok kolaylaştırdın. 59 00:05:49,230 --> 00:05:50,790 Siz iki güçlü kızsınız. 60 00:05:50,790 --> 00:05:52,440 Ve eğer sana inanmazsam, 61 00:05:52,440 --> 00:05:54,753 çiftliği sana bırakmam ellerde. 62 00:05:56,670 --> 00:05:58,920 Şimdi gel ve sarıl bana gitmem lazım 63 00:07:55,621 --> 00:07:56,790 - İşe hazır mısın? 64 00:07:56,790 --> 00:07:57,623 Hadi. 65 00:08:21,927 --> 00:08:23,263 - Hayır. 66 00:08:23,263 --> 00:08:25,980 Babama söylemeyi unuttum Kayıp tavuklar için. 67 00:08:25,980 --> 00:08:27,570 - Eminim geri gelecektir. 68 00:08:27,570 --> 00:08:29,160 Geçen yılı hatırlıyor musun? 69 00:08:29,160 --> 00:08:31,800 Tavuklar üç gün boyunca ortadan kayboldu. 70 00:08:31,800 --> 00:08:34,080 ve rastgele geri geldiler. 71 00:08:34,080 --> 00:08:35,940 Eminim her şey yolundadır. 72 00:08:35,940 --> 00:08:38,280 - Evet ama öyle değil daha iyi bir şey yok. 73 00:08:38,280 --> 00:08:39,720 Hatırlıyor musun, biri geri döndü 74 00:08:39,720 --> 00:08:41,280 ve bir parmağı mı eksikti? 75 00:08:41,280 --> 00:08:44,280 Ve diğerleri kaybetti neredeyse tüm tüyler, 76 00:08:44,280 --> 00:08:46,380 yani bir şey onlara saldırmaya çalıştı. 77 00:08:46,380 --> 00:08:48,060 Ya geri gelirse? 78 00:08:48,060 --> 00:08:51,420 - Her ne ise, büyük bir yırtıcı değildi 79 00:08:51,420 --> 00:08:53,520 kaçmayı başardılar. 80 00:08:53,520 --> 00:08:55,610 Haydi, yapacak işlerimiz var. 81 00:10:11,716 --> 00:10:14,130 - Bana ne zaman olduğumuzu hatırlatıyor küçüktü 82 00:10:14,130 --> 00:10:16,110 öyle koştuk, 83 00:10:16,110 --> 00:10:19,233 ve annem bizi avlamak zorunda kaldı evcil hayvanlar olarak. 84 00:10:20,670 --> 00:10:21,693 - Hepimiz onu özlüyoruz. 85 00:10:23,010 --> 00:10:24,480 Her durumda, 86 00:10:24,480 --> 00:10:25,980 bırakalım biraz oynasınlar. 87 00:10:38,041 --> 00:10:39,374 - Neydi o? 88 00:10:40,752 --> 00:10:43,290 Hiç böyle hissettin mi? biri bizi mi izliyor? 89 00:10:43,290 --> 00:10:45,090 - Bununla başlama. 90 00:10:45,090 --> 00:10:48,150 Sen sadece paranoyaksın çünkü baba burada değil. 91 00:10:48,150 --> 00:10:49,290 - Belki haklısın. 92 00:10:49,290 --> 00:10:50,853 - Haydi, açım. 93 00:10:57,390 --> 00:10:58,893 Bir şeyleri hayal ediyorsun. 94 00:11:00,060 --> 00:11:03,272 Hayvanlara biraz su verelim ve akşam yemeği hazırlayalım. 95 00:11:42,632 --> 00:11:46,127 - Biliyorsun, babam her zaman evet der ormanda tüyler ürpertici bir şey yaşıyor, 96 00:11:46,127 --> 00:11:47,233 ormanda yaşıyor 97 00:11:47,233 --> 00:11:50,370 belki de düşündüğün şey budur duyduğun 98 00:11:50,370 --> 00:11:52,540 babaroga'ydı. 99 00:11:53,400 --> 00:11:55,443 - Çaresizsin. 100 00:11:57,900 --> 00:11:59,640 - Bunu duydun mu? 101 00:11:59,640 --> 00:12:01,293 Bu bir haber. 102 00:12:01,293 --> 00:12:02,126 Hadi. 103 00:12:02,126 --> 00:12:03,600 - Raporlar geliyor yerel sakinler 104 00:12:03,600 --> 00:12:06,300 garip ve açıklanamaz şeyler hakkında o bölgedeki olaylar. 105 00:12:06,300 --> 00:12:09,030 Bazıları öyle olduklarını bildirdi geç saatlerde garip sesler duydum 106 00:12:09,030 --> 00:12:12,120 diğerleri büyük olduğuna inanırken ve belki de tehlikeli bir hayvan 107 00:12:12,120 --> 00:12:14,160 ormanda gizleniyor. 108 00:12:14,160 --> 00:12:16,290 Bu raporlar güncel soruşturma altında 109 00:12:16,290 --> 00:12:17,670 ve sana geri dönmeliyim 110 00:12:17,670 --> 00:12:19,380 bu bilgi nasıl geliyorlar. 111 00:12:19,380 --> 00:12:21,120 Bu Tim Eastwood'dur. kontrol eder, 112 00:12:21,120 --> 00:12:23,010 sizinki için bizi izlemeye devam edin yerel hava durumu tahmini. 113 00:12:23,010 --> 00:12:25,980 - Öyle olduğunu hissettim bende bir sorun var. 114 00:12:25,980 --> 00:12:28,138 - Yatmaya hazırlanalım. 115 00:12:57,420 --> 00:12:58,350 -Lucy mi? 116 00:12:58,350 --> 00:12:59,183 Lucy mi? 117 00:12:59,183 --> 00:13:01,600 Çok fazla tırmalama duydum ve dışarıda beceriyor. 118 00:13:03,870 --> 00:13:05,460 Orada bir şey var. 119 00:13:05,460 --> 00:13:06,860 Bunların hiçbirini duymadın mı? 120 00:13:13,920 --> 00:13:15,153 Bir şey görebiliyor musun? 121 00:13:16,080 --> 00:13:18,780 - Sadece rüzgar ya da bir hayvan. 122 00:13:18,780 --> 00:13:21,360 Sabah izleri kontrol edebilirim. 123 00:13:21,360 --> 00:13:22,980 - Peki ya bebekler? 124 00:13:22,980 --> 00:13:24,360 Onları kilitlemeliydik ahırda, 125 00:13:24,360 --> 00:13:26,280 ya onlara bir şey olursa? 126 00:13:26,280 --> 00:13:28,650 - Tamam, çabuk gideceğim ahıra koyun. 127 00:13:28,650 --> 00:13:29,617 Sadece uyu. 128 00:13:38,527 --> 00:13:39,610 - Dikkat olmak. 129 00:14:56,746 --> 00:15:00,603 - Bir ayı gördüm. ve çok büyüktü. 130 00:15:22,740 --> 00:15:24,630 Kaç yumurta istiyorsun? 131 00:15:24,630 --> 00:15:25,463 - Sadece bir şey. 132 00:15:38,074 --> 00:15:40,074 - Kendini iyi hissediyor musun? 133 00:15:41,250 --> 00:15:42,780 - Ben iyiyim. 134 00:15:42,780 --> 00:15:44,280 sadece, 135 00:15:44,280 --> 00:15:46,920 Babamı düşünüyorum ve 136 00:15:46,920 --> 00:15:49,020 Bu konuda biraz endişeliyim sanırım bir ayı. 137 00:15:50,550 --> 00:15:52,230 - Babam yakında dönecek. 138 00:15:52,230 --> 00:15:53,760 ve bunu gören kişi benim ayı. 139 00:15:53,760 --> 00:15:55,980 Endişelendiğimi göremezsin bu yüzden. 140 00:15:55,980 --> 00:15:57,903 Muhtemelen geri dönmeyecek bile. 141 00:15:59,100 --> 00:16:02,040 - Kesin olarak bilmiyoruz geri dönecek mi, dönmeyecek mi? 142 00:16:02,040 --> 00:16:03,300 Ve eğer geri dönerse, 143 00:16:03,300 --> 00:16:06,270 sence baba olacak mı bize bu konuda yardım etmek için mi buradasınız? 144 00:16:06,270 --> 00:16:09,270 - Eğer geri dönerse bunu tekrar yaparız. onu uzaklaştır. 145 00:16:09,270 --> 00:16:11,350 Şimdi bana peyniri uzat. 146 00:16:23,640 --> 00:16:25,593 İşte, sonra daha iyi hissedeceksin ne yiyorsun 147 00:16:28,194 --> 00:16:29,346 babam 148 00:16:29,346 --> 00:16:30,246 telefonu bana ver 149 00:16:31,083 --> 00:16:32,573 - Selam kızlar, nasıl gidiyor? - Ne zaman geri dönecek? 150 00:16:33,480 --> 00:16:34,770 - Burada her şey yolunda. 151 00:16:34,770 --> 00:16:36,300 - İyi haberlerim var. 152 00:16:36,300 --> 00:16:37,800 geri dönmeliyim yarın gece. 153 00:16:37,800 --> 00:16:40,050 - Ona ayıdan bahset. - Gitmem lazım kızlar. 154 00:16:40,050 --> 00:16:41,430 Seni seviyorum. - Yakında görüşürüz. 155 00:16:41,430 --> 00:16:42,420 Seni seviyorum. 156 00:16:42,420 --> 00:16:43,800 MERHABA. 157 00:16:43,800 --> 00:16:45,900 - Neden ona söylemedin? bir ayı için mi? 158 00:16:45,900 --> 00:16:47,760 - Yeterince endişesi var. 159 00:16:47,760 --> 00:16:49,143 Ona neden söyleyeyim ki? 160 00:16:51,009 --> 00:16:52,530 Sadece bunu aklından çıkar. 161 00:16:52,530 --> 00:16:55,976 Yapacak çok şeyimiz var çalış, unut gitsin. 162 00:16:55,976 --> 00:16:56,809 Tanrı. 163 00:17:04,096 --> 00:17:07,013 Boo! 164 00:17:07,013 --> 00:17:09,810 - Baban olduğunu sanıyordum beni durdurmanı söyledi 165 00:17:09,810 --> 00:17:11,973 böyle korkutmak. 166 00:17:24,510 --> 00:17:25,500 - Gerçekten hatırlamıyorum. 167 00:17:25,500 --> 00:17:27,183 Çit neden yerde? 168 00:17:34,050 --> 00:17:36,930 - Sanırım bu bir ayı daha fazla hasar verdi 169 00:17:36,930 --> 00:17:39,053 düşündüğümden. - O zaman yapmalıyız 170 00:18:03,701 --> 00:18:05,670 Betty'yi özledim 171 00:18:05,670 --> 00:18:07,530 ama çit kırılmadı. 172 00:18:07,530 --> 00:18:08,610 Sanki öyleymiş gibi 173 00:18:08,610 --> 00:18:11,730 bir şey geldi ve onu kaldırdı bütün inek çitten. 174 00:18:11,730 --> 00:18:14,730 - Hayır, inekler atlayabilir olduklarında oldukça yüksek 175 00:18:14,730 --> 00:18:16,800 korktu. Muhtemelen sadece odur 176 00:18:16,800 --> 00:18:18,390 bir yırtıcı hayvandan korktum ve çitin üzerinden atladı. 177 00:18:18,390 --> 00:18:20,140 Hadi gidip onu ormanda arayalım. 178 00:18:22,000 --> 00:18:40,110 {\an8} film s k i m a r a ton . yani 179 00:18:48,000 --> 00:18:49,110 Ayrılalım. 180 00:18:49,110 --> 00:18:50,910 Daha fazla alanı tarayabiliriz. 181 00:18:50,910 --> 00:18:52,613 Seninle burada buluşacağım. 182 00:18:54,600 --> 00:18:55,433 - Tamam aşkım. 183 00:19:26,911 --> 00:19:28,578 Lucy, neredesin? 184 00:19:30,600 --> 00:19:32,070 - Ne oldu? 185 00:19:32,070 --> 00:19:33,570 - Bilmiyorum, sadece 186 00:19:33,570 --> 00:19:36,000 kendim gibi hissettim bir şeyi gözlemliyor. 187 00:19:36,000 --> 00:19:38,577 Ve sonra bir ses duydum, ve korktum 188 00:19:38,577 --> 00:19:39,720 ve hemen kaçtım. 189 00:19:39,720 --> 00:19:42,690 - Zaten hiçbir iz yok. ondan buradan. 190 00:19:42,690 --> 00:19:44,040 Hadi ormandan çıkalım 191 00:19:44,040 --> 00:19:45,450 gidip ahırın çevresine bakalım. 192 00:20:46,605 --> 00:20:47,772 Bu inek kılı. 193 00:20:49,357 --> 00:20:51,524 - Çok üzgünüm Betty. 194 00:20:55,237 --> 00:20:56,820 - Eve. 195 00:21:20,823 --> 00:21:22,233 - Ne yapacağız? 196 00:21:23,340 --> 00:21:25,110 - Hiçbir şey yapmayacağız. 197 00:21:25,110 --> 00:21:28,830 Bunu burada bırakacağız barış ve bu bizi bırakacak 198 00:21:28,830 --> 00:21:30,397 Hadi dinlenmeye gidelim. 199 00:21:55,890 --> 00:21:56,850 Neydi o? 200 00:22:00,270 --> 00:22:02,520 buna izin veremeyiz bebeklere gel. 201 00:22:02,520 --> 00:22:04,500 - Dışarı çıkamayız. 202 00:22:04,500 --> 00:22:05,343 - Mecburum. 203 00:22:06,540 --> 00:22:09,090 Babam bana yapmamı söyledi ayılar bizden daha çok korkuyor 204 00:22:09,090 --> 00:22:10,390 ama biz onları. 205 00:22:11,340 --> 00:22:13,500 Sadece biraz gürültü yapmam lazım 206 00:22:13,500 --> 00:22:14,643 ve onu uzaklaştır. 207 00:22:15,540 --> 00:22:16,860 - Beklemek. 208 00:22:16,860 --> 00:22:17,823 Babanın silahını al. 209 00:22:23,220 --> 00:22:24,690 Dikkat olmak. 210 00:22:24,690 --> 00:22:27,780 - Eğer bana bir şey olursa, hayvanları unut. 211 00:22:27,780 --> 00:22:30,180 Kapıyı kilitle ve kal Babam dönene kadar buradayım. 212 00:23:45,731 --> 00:23:47,310 Üzgünüm. 213 00:23:47,310 --> 00:23:49,643 Senin bir ayı olduğunu sanıyordum. 214 00:23:52,000 --> 00:23:55,500 - Sadece sana söylemek istedim onu kovaladığını. 215 00:23:55,500 --> 00:23:57,753 buna benzer bir şey gördüm ormana geri döner. 216 00:24:00,480 --> 00:24:01,953 - Tam arkamdaydı. 217 00:24:03,030 --> 00:24:04,953 kokusunu alabiliyordum havada ölüm. 218 00:24:30,393 --> 00:24:32,220 iyi misin 219 00:24:32,220 --> 00:24:33,878 Hadi eve gidelim. 220 00:24:51,297 --> 00:24:52,130 iyi misin 221 00:24:54,333 --> 00:24:55,533 - O neydi? 222 00:24:56,820 --> 00:24:58,053 - Az önce 'Koca Ayak'ı izledik. 223 00:24:59,820 --> 00:25:01,500 - Bu olmuyor. 224 00:25:01,500 --> 00:25:03,000 Ne yapmalıyız? 225 00:25:03,000 --> 00:25:04,950 Polisi aramalı mıyız? 226 00:25:04,950 --> 00:25:07,020 - Hayır, deli olduğumuzu düşünecekler. 227 00:25:07,020 --> 00:25:10,170 Bu çiftliğin itibarını zedeleyecektir. 228 00:25:10,170 --> 00:25:11,003 - Babamı ara. 229 00:25:36,990 --> 00:25:39,420 - Baba, ihtiyacımız var eve dönüyorsun. 230 00:25:39,420 --> 00:25:42,036 - Ne söylemek istiyorsun? - Burada bir şey var. 231 00:25:42,036 --> 00:25:43,467 Büyük bir şey. 232 00:25:43,467 --> 00:25:44,300 - Ayı gibi mi? 233 00:25:44,300 --> 00:25:45,360 Neden bahsediyorsun? 234 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 - Hayır, bir ayıdan daha büyük baba. 235 00:25:47,520 --> 00:25:49,650 daha önce hiç olmayan bir şey görmedik. 236 00:25:49,650 --> 00:25:51,360 - Eve dönmeye çalışacağım mümkün olduğu kadar çabuk. 237 00:25:51,360 --> 00:25:53,100 Yani ne işe yarıyor? 238 00:25:53,100 --> 00:25:54,990 - Hayvanları öldürür, 239 00:25:54,990 --> 00:25:57,240 ve şimdi bizi takip ediyor. 240 00:25:57,240 --> 00:25:58,707 Eve acele etmelisin. 241 00:25:58,707 --> 00:26:00,277 - Tamam endişelenme hayvanlar için, 242 00:26:00,277 --> 00:26:01,530 kendine iyi bak. 243 00:26:01,530 --> 00:26:03,000 - Baba? 244 00:26:03,000 --> 00:26:04,530 Baba? 245 00:26:04,530 --> 00:26:07,710 Lanet olsun, sinyalimi kaybettim! 246 00:26:07,710 --> 00:26:10,260 - Ya geri dönmezse zamanında mı? 247 00:26:10,260 --> 00:26:11,910 - Başaracağız. 248 00:26:11,910 --> 00:26:12,963 Zorundayız. 249 00:26:14,490 --> 00:26:16,500 - Kendimi iyi hissetmiyorum. 250 00:26:16,500 --> 00:26:17,970 Biraz üşüdüm. 251 00:26:17,970 --> 00:26:19,980 - Vücudunuz şokta. 252 00:26:19,980 --> 00:26:21,280 Seni ateşin yanına koyalım. 253 00:26:40,200 --> 00:26:42,360 Çok yağmur yağıyor. 254 00:26:42,360 --> 00:26:45,310 Belki fırtına onu gönderir saklanmak için ormana geri döndük. 255 00:26:47,610 --> 00:26:49,160 - Tuvalete gidiyorum. 256 00:27:25,897 --> 00:27:27,930 - Ne yapıyorsun? 257 00:27:27,930 --> 00:27:28,763 - Hiçbir şey. 258 00:27:28,763 --> 00:27:30,290 sadece öyle olduğumu sanıyordum bir ses duydu. 259 00:27:40,058 --> 00:27:41,882 Acele edin, eve döndü! 260 00:27:41,882 --> 00:27:42,950 Beni ele geçirmeye çalışıyor! 261 00:27:42,950 --> 00:27:44,612 - Çatı katı, hadi gidelim! 262 00:28:37,207 --> 00:28:38,729 - Gitti mi? 263 00:28:38,729 --> 00:28:40,396 - Bence de. 264 00:28:44,010 --> 00:28:46,560 - Burada kalabiliriz. babam eve gelene kadar. 265 00:28:46,560 --> 00:28:48,000 - Burası çok sıcak. 266 00:28:48,000 --> 00:28:50,040 su olmadan dayanamayız. 267 00:28:50,040 --> 00:28:51,690 - Risk almayı tercih ederim dehidrasyon 268 00:28:51,690 --> 00:28:54,300 beni parçalamaktansa ve ye. 269 00:28:54,300 --> 00:28:55,980 - Bu sadece bir hayvan. 270 00:28:55,980 --> 00:28:57,660 Onu alt edebiliriz. 271 00:28:57,660 --> 00:28:59,820 pencereyi kapatmak zorundayım nereye girdi 272 00:28:59,820 --> 00:29:01,800 her zaman giremeyeceğini içeride. 273 00:29:01,800 --> 00:29:03,873 - Odun almak için dışarı çıkamıyoruz. 274 00:29:05,010 --> 00:29:06,180 - Buna mecbur değiliz. 275 00:29:06,180 --> 00:29:08,310 Bir miktar hurda odun var bodrumda. 276 00:29:08,310 --> 00:29:11,370 Sadece nasıl olduğunu bulmamız gerekiyor sessizce aşağı in. 277 00:29:11,370 --> 00:29:12,840 Evi kapatacağız 278 00:29:12,840 --> 00:29:15,003 ve sonra nasıl olduğunu anlayın hayvanları koruyun. 279 00:29:15,870 --> 00:29:17,973 - İçeride kalmalıyız. 280 00:29:18,990 --> 00:29:21,660 - Ne zaman bu bir şey olsa ineklerimizden birini al, 281 00:29:21,660 --> 00:29:23,340 bu başka bir yolculuk hangi babanın alması gerekiyor 282 00:29:23,340 --> 00:29:24,543 parayı telafi etmek için. 283 00:29:27,450 --> 00:29:29,280 Bu çiftliği kurtarmalıyız 284 00:29:29,280 --> 00:29:30,917 eğer kurtarmak istiyorsak bizim ailemiz. 285 00:29:50,362 --> 00:29:51,195 Hazır mısın? 286 00:31:48,800 --> 00:31:50,133 Sanırım gitti. 287 00:32:15,130 --> 00:32:16,380 - Ne oldu? 288 00:32:19,813 --> 00:32:21,093 - Gittiğini gördüm. 289 00:32:22,200 --> 00:32:23,033 O gitti. 290 00:32:24,390 --> 00:32:25,840 Her şeyi kapatalım. 291 00:33:04,798 --> 00:33:06,992 sadece onu almam lazım tornavida ve vidalar. 292 00:33:31,230 --> 00:33:32,653 - Hadi bakalım. 293 00:33:51,900 --> 00:33:53,700 Pencereden girmedi 294 00:33:54,810 --> 00:33:57,283 peki eve nasıl girdi? 295 00:33:57,283 --> 00:34:00,523 - İşte, bana bu konuda yardım et kapatalım, sonra yaparız 296 00:34:19,680 --> 00:34:20,513 git bul. 297 00:34:33,713 --> 00:34:35,413 Takip etme? 298 00:34:38,725 --> 00:34:39,558 - O çok büyük. 299 00:34:39,558 --> 00:34:41,710 Yapabileceğini sanmıyorum pencerenin önünde dur. 300 00:34:46,915 --> 00:34:47,961 - Ne? 301 00:34:54,487 --> 00:34:56,493 Kapıyı kilitlemeyi unuttuk. 302 00:34:57,450 --> 00:34:58,710 Vay. 303 00:34:58,710 --> 00:34:59,583 - Biz aptalız. 304 00:35:03,810 --> 00:35:06,693 O yeterince akıllı kapıyı açar. 305 00:35:07,950 --> 00:35:10,200 - Hayır, bu eskisiyle çiftlik kapısı, 306 00:35:10,200 --> 00:35:13,080 en küçük kuvvet bunları yapabilir açmak için. 307 00:35:13,080 --> 00:35:14,973 Bu yüzden onları saklamalıyız kilitli. 308 00:35:19,590 --> 00:35:22,590 - Bu senin hatan. onları kilitlemeliydin. 309 00:35:22,590 --> 00:35:23,553 - Çok komik. 310 00:35:24,990 --> 00:35:28,863 Biraz dinlenelim ve düşünelim geri gelmesi durumunda bir plan. 311 00:35:36,000 --> 00:35:37,600 Yakında hava kararacak. 312 00:35:39,120 --> 00:35:41,280 Radyo dinleyelim, 313 00:35:41,280 --> 00:35:44,730 hadi rahatlayalım ve eğlenelim bir düşün. 314 00:35:44,730 --> 00:35:46,930 Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edeceğim elbette. 315 00:36:14,566 --> 00:36:15,540 - Bunu kesiyoruz programı 316 00:36:15,540 --> 00:36:17,220 önemli haberler. 317 00:36:17,220 --> 00:36:20,100 Yetkililer rapor veriyor birden fazla görünüm 318 00:36:20,100 --> 00:36:22,860 büyük, tanımlanamayan Bölgedeki yaratıklar. 319 00:36:22,860 --> 00:36:25,980 Yerel sakinler olağanüstü olduğunu bildirdi 320 00:36:25,980 --> 00:36:28,443 düşmanca, birkaç yıkılmış evle 321 00:36:29,340 --> 00:36:31,710 ve araçlar. Bildirildi çok sayıda yaralanma, 322 00:36:31,710 --> 00:36:34,650 ve en az iki kişi kayıp tarafından doğrulandı. 323 00:36:34,650 --> 00:36:36,990 Polis herkese tavsiyelerde bulunuyor o bölgede 324 00:36:36,990 --> 00:36:39,990 içeride kalmak Uzaya çıkın ve karantinada kalın. 325 00:36:39,990 --> 00:36:42,753 daha fazlasını öğrendim. 326 00:36:45,180 --> 00:36:46,833 - Bu yüzden gidiyor. 327 00:36:48,540 --> 00:36:50,793 Başka yerlere gidiyor. 328 00:36:53,280 --> 00:36:56,313 İçeride kalmamızı istiyorlar ama bu o kadar kolay değil. 329 00:36:57,616 --> 00:37:01,083 Eğer beslemez ve su vermezsek hayvanlar ölecekler. 330 00:37:02,790 --> 00:37:04,263 - İki kişi kayıp. 331 00:37:05,100 --> 00:37:06,230 Sizce... 332 00:37:13,740 --> 00:37:15,735 - Umarım babam yapar kısa sürede geri dönün. 333 00:37:18,120 --> 00:37:19,473 Biraz uyumaya çalış. 334 00:37:20,490 --> 00:37:21,723 - Bu imkansız. 335 00:38:08,820 --> 00:38:09,653 -Lucy mi? 336 00:38:11,070 --> 00:38:12,310 Nerelerdeydin? 337 00:38:12,310 --> 00:38:14,640 - Öyle olduğumu sanıyordum bir şey duydum. 338 00:38:14,640 --> 00:38:15,483 Yanlış alarm. 339 00:38:42,346 --> 00:38:44,400 - Neden bunu tutmak zorundayız? ışık kapalı mı? 340 00:38:44,400 --> 00:38:47,250 - İlgi çekmek istemiyorum bize ekstra ilgi. 341 00:38:47,250 --> 00:38:49,455 Belki gittiğimizi düşünüyordur. 342 00:39:00,000 --> 00:39:01,650 - Bir çit gibi görünüyor yıkıldı. 343 00:39:03,450 --> 00:39:04,620 Hayır. 344 00:39:04,620 --> 00:39:05,970 Bebeklerden biri çıktı. 345 00:39:05,970 --> 00:39:07,620 - Ne? 346 00:39:07,620 --> 00:39:08,830 Nasıl ortaya çıktılar? 347 00:39:12,957 --> 00:39:13,790 Geri. 348 00:39:14,827 --> 00:39:16,203 Pencereden uzakta. 349 00:39:17,917 --> 00:39:19,218 - Neden? 350 00:39:19,218 --> 00:39:20,940 - 'Koca Ayak' orada, 351 00:39:20,940 --> 00:39:22,157 bebekle birlikte. 352 00:39:22,157 --> 00:39:23,157 - Ah, hayır! 353 00:39:23,157 --> 00:39:24,865 Ne yapacağız? 354 00:39:24,865 --> 00:39:26,340 - Bebeği kurtarmam lazım. 355 00:39:26,340 --> 00:39:27,570 - Hayır, öldürüleceksin! 356 00:39:27,570 --> 00:39:28,403 - Zaman yok. 357 00:39:28,403 --> 00:39:29,754 gitmem lazım - Dur Lucy! 358 00:39:29,754 --> 00:39:32,228 Hayır, gitme Lucy! 359 00:41:25,508 --> 00:41:26,920 - Peki ya bebek? 360 00:41:26,920 --> 00:41:28,080 - Güzel. 361 00:41:28,080 --> 00:41:30,060 Tekrar içeri koştu. 362 00:41:30,060 --> 00:41:32,510 Önce konuyu kilitleyelim içeri girdiğimizden. 363 00:41:34,320 --> 00:41:36,150 umarım iyisindir tahmin edildi 364 00:41:36,150 --> 00:41:38,340 ve ormanda öleceğini. 365 00:41:38,340 --> 00:41:39,693 - Belki geri dönmez. 366 00:42:08,981 --> 00:42:10,650 Şöminenin yanında bekle. 367 00:42:10,650 --> 00:42:11,800 Sana bir sandalye getireyim. 368 00:42:25,357 --> 00:42:26,440 Hadi bakalım. 369 00:43:04,230 --> 00:43:06,363 - Şu parlak ışığı kapat. 370 00:43:09,176 --> 00:43:10,320 - Tamam aşkım. 371 00:43:10,320 --> 00:43:12,243 Bir şey duyduğumu sandım. 372 00:43:23,538 --> 00:43:26,010 - Hey, silahı bana ver. 373 00:43:26,010 --> 00:43:27,513 ve pencereden uzaklaşın. 374 00:43:46,408 --> 00:43:47,910 Ben dışarıdayken 375 00:43:47,910 --> 00:43:51,513 Sadece bunu düşünüyordum nasıl ölmek istemiyorum 376 00:43:52,680 --> 00:43:54,603 ve sana nasıl dönmem gerektiğini. 377 00:43:55,980 --> 00:43:57,363 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 378 00:43:58,710 --> 00:44:00,570 Dışarıya adım attığın an, 379 00:44:00,570 --> 00:44:03,270 Hareket edemeyecek kadar yorgundum kollar veya bacaklar. 380 00:44:03,270 --> 00:44:04,803 Benim için bitmişti. 381 00:44:06,210 --> 00:44:08,210 seni bana beklemiyordum kurtarmak için. 382 00:44:09,810 --> 00:44:11,810 Her zaman bendim korur. 383 00:44:13,020 --> 00:44:15,603 - öylece oturamadım ve onun seni öldürmesini izle. 384 00:44:16,710 --> 00:44:18,870 O an karar verdim 385 00:44:18,870 --> 00:44:21,543 bu korkuya izin vermeyeceğim ailemi yok et. 386 00:44:22,590 --> 00:44:24,480 - Seninle gurur duyuyorum. 387 00:44:24,480 --> 00:44:26,040 Dürüst olmak gerekirse, 388 00:44:26,040 --> 00:44:27,903 korkan tek kişi sen değilsin. 389 00:44:29,070 --> 00:44:30,750 Çok iyi saklıyorum 390 00:44:30,750 --> 00:44:33,393 ama çok korktum bu birkaç gün. 391 00:44:34,800 --> 00:44:37,950 - İntikam için geri gelecek. değil mi? 392 00:44:37,950 --> 00:44:40,140 - Her zaman geri döner. 393 00:44:40,140 --> 00:44:42,930 Onu her korkuttuğumuzda ya da gittiğini düşünüyoruz, 394 00:44:42,930 --> 00:44:44,133 geri geliyor. 395 00:44:45,030 --> 00:44:47,673 Bu sefer daha da öfkeli olacak. 396 00:44:48,660 --> 00:44:50,820 - Onu ancak tekrar vurabiliriz. 397 00:44:50,820 --> 00:44:53,730 - Yapabiliriz ama ne zaman? dur? 398 00:44:53,730 --> 00:44:57,360 Onu asla incitmedim ve bizi avlamaya devam ediyor. 399 00:44:57,360 --> 00:44:59,010 Eğer bu gece tekrar ortaya çıkarsa, 400 00:44:59,010 --> 00:45:01,170 Bu sefer başaramayabiliriz. 401 00:45:01,170 --> 00:45:02,790 - Biz sadece kapıya barikat kurmak 402 00:45:02,790 --> 00:45:05,490 ve pencerenin geri kalanı ve içeride kal. 403 00:45:05,490 --> 00:45:08,250 Hayvanlar yeterli ölmemeleri için yiyecek ve su 404 00:45:08,250 --> 00:45:09,840 babam dönene kadar. 405 00:45:09,840 --> 00:45:11,970 - O kadar kolay değil. 406 00:45:11,970 --> 00:45:15,810 Devam etmesini istemiyoruz daha fazla hayvan yiyin. 407 00:45:15,810 --> 00:45:18,750 Bunları yaparken korumalıyız eğer babam eve gelmezse 408 00:45:18,750 --> 00:45:21,000 Biraz dinlenmeye çalış 409 00:45:21,000 --> 00:45:22,680 Ben nöbet tutacağım. 410 00:45:22,680 --> 00:45:24,930 - Neredeyse başaracak olan sensin öldürüldü. 411 00:45:24,930 --> 00:45:27,090 tutmalıyım ilk izle. 412 00:45:27,090 --> 00:45:28,634 - Bu olmayacak. 413 00:46:23,788 --> 00:46:24,621 Mia. 414 00:46:24,621 --> 00:46:25,454 Mia! 415 00:46:29,219 --> 00:46:31,386 Sanırım evde. 416 00:46:33,130 --> 00:46:34,601 Yavaşça kalk. 417 00:46:34,601 --> 00:46:35,934 Odama git. 418 00:46:37,601 --> 00:46:38,910 - Vur onu. 419 00:46:38,910 --> 00:46:40,950 - İçeri girerse onu vururum. 420 00:46:40,950 --> 00:46:43,990 Şimdilik bunu yapmak zorundayız burada değilmişiz gibi davran. 421 00:46:49,170 --> 00:46:51,360 - Benimle geliyorsun değil mi? 422 00:46:51,360 --> 00:46:53,430 - Benim odamda buluşuruz. 423 00:46:53,430 --> 00:46:54,263 Acele edin. 424 00:46:58,950 --> 00:47:00,483 Yukarı çık. 425 00:47:36,099 --> 00:47:37,350 Bu ipi bağla. 426 00:47:37,350 --> 00:47:39,090 Pencereden tırmanacağız, 427 00:47:39,090 --> 00:47:41,610 ve sonra koşacağız babamın kamyonu. 428 00:47:41,610 --> 00:47:44,100 kadar orada saklanacağız dışarı çıkma 429 00:47:44,100 --> 00:47:45,550 ve sonra onu ezeceğiz. 430 00:47:47,550 --> 00:47:48,383 - Tamam aşkım. 431 00:48:01,750 --> 00:48:03,681 Önce sen. 432 00:48:19,641 --> 00:48:21,161 Hadi kamyona gidelim. 433 00:49:08,026 --> 00:49:09,647 - Hadi. 434 00:49:09,647 --> 00:49:10,546 Hadi! 435 00:49:11,466 --> 00:49:13,466 Benimle dalga geçiyor olmalısın! 436 00:49:15,697 --> 00:49:17,197 - Öleceğiz. 437 00:49:18,658 --> 00:49:20,708 - Biz ölmeyeceğiz, sadece biz bırak düşüneyim! 438 00:49:34,410 --> 00:49:35,485 İşe yarıyor! 439 00:49:42,480 --> 00:49:43,683 - Bu çok korkutucu. 440 00:49:48,840 --> 00:49:49,890 - Evo plana, 441 00:49:49,890 --> 00:49:52,170 ahıra koşacağız ne olacak daha hızlı yapabiliriz. 442 00:49:52,170 --> 00:49:53,220 Hazır? 443 00:49:53,220 --> 00:49:54,270 Bir, 444 00:49:54,270 --> 00:49:55,286 iki, 445 00:49:55,286 --> 00:49:56,255 üç! 446 00:50:16,403 --> 00:50:18,024 - Acele etmek! 447 00:50:26,714 --> 00:50:28,083 - Çabuk ol, sıradaki. 448 00:50:53,824 --> 00:50:55,657 - Çivilere ihtiyacım var. 449 00:51:09,875 --> 00:51:11,610 Bu bizi satın alacak biraz zaman. 450 00:51:11,610 --> 00:51:13,610 Arkada olup olmadıklarını kontrol edelim kapı kilitli. 451 00:51:34,290 --> 00:51:36,959 - Sana izin vermeyeceğiz kimseye zarar vermek. 452 00:52:02,092 --> 00:52:03,753 - Müzik işe yaradı. 453 00:52:04,980 --> 00:52:07,380 Şimdi tekrar geri gelecektir. 454 00:52:07,380 --> 00:52:09,080 - Geri dönecek, tamam mı? 455 00:52:09,960 --> 00:52:11,823 umarım baban olur yakında geri dön. 456 00:52:13,500 --> 00:52:15,363 - Bunun olacağını düşünüyor musun? son? 457 00:52:16,770 --> 00:52:19,020 - Öldüğünde bitecek. 458 00:52:19,020 --> 00:52:20,880 - Peki onu nasıl öldüreceğiz? 459 00:52:20,880 --> 00:52:22,800 Hiçbir şey işe yaramıyor. 460 00:52:22,800 --> 00:52:24,750 - Daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var. 461 00:52:24,750 --> 00:52:26,883 ve eğer onu yakalamalıyız yapabiliriz. 462 00:52:27,840 --> 00:52:28,683 - Korkarım. 463 00:52:29,610 --> 00:52:32,280 - Babam bir keresinde bana evet demişti korku 464 00:52:32,280 --> 00:52:35,160 bu sadece yapacak bir şeyimiz olduğu anlamına geliyor savaşmak 465 00:52:35,160 --> 00:52:37,590 ve biz de bunu yapıyoruz şu anda. 466 00:52:37,590 --> 00:52:39,363 Çiftlik için savaşıyoruz. 467 00:52:43,050 --> 00:52:45,690 O günü hatırlıyor musun? Annemin cenazesinden sonra 468 00:52:45,690 --> 00:52:48,543 çok şiddetli yağmur yağarken araba yolu çamura mı döndü? 469 00:52:49,590 --> 00:52:51,000 - Evet. 470 00:52:51,000 --> 00:52:53,940 - Babam onu yeni gömdü sevdiği kadın 471 00:52:53,940 --> 00:52:56,790 ve yine de ıslak bir halde geri döndüm cilt, 472 00:52:56,790 --> 00:52:58,770 omuzda yakacak odun, 473 00:52:58,770 --> 00:53:01,383 bir yangın çıkardı ve bizi mahvetti krep. 474 00:53:02,400 --> 00:53:03,900 - Hatta onları havaya fırlattı. 475 00:53:03,900 --> 00:53:06,300 annemin olduğunu söyledi yemek tarifi, 476 00:53:06,300 --> 00:53:07,443 ama daha fazla kaosla. 477 00:53:09,210 --> 00:53:12,393 - O gece ona nasıl olduğunu sordum. hâlâ ayakta. 478 00:53:13,350 --> 00:53:14,373 - Ne dedi? 479 00:53:15,210 --> 00:53:18,837 - Dedi ki: 'Çünkü siz ikiniz düşmeyecek birine ihtiyacın var.' 480 00:53:20,130 --> 00:53:21,150 - O zamanı hatırlıyor musun? 481 00:53:21,150 --> 00:53:23,970 beni dışarı çıkmaya zorladığında kümesteki tilki mi? 482 00:53:23,970 --> 00:53:25,533 Bütün zaman boyunca ağladım. 483 00:53:26,880 --> 00:53:29,100 - Ve yine de yaptın. 484 00:53:29,100 --> 00:53:32,553 Babamın gördüğü şey bu Korktuğumuzda bile bize. 485 00:53:34,020 --> 00:53:36,063 - Haklısın, mecburuz kavga. 486 00:53:37,080 --> 00:53:37,930 Vazgeçemeyiz. 487 00:53:44,682 --> 00:53:46,015 - Bir planım var. 488 00:55:27,480 --> 00:55:29,699 Seni öldürmesine izin vermeyeceğim 489 00:55:29,699 --> 00:55:31,054 Söz veriyorum. 490 00:56:10,173 --> 00:56:11,080 - Hayır. 491 00:56:11,080 --> 00:56:12,670 Elbette. 492 00:56:12,670 --> 00:56:13,503 Elbette. 493 00:56:21,003 --> 00:56:21,836 Elbette. 494 00:56:48,464 --> 00:56:49,534 - Hey! 495 00:56:49,534 --> 00:56:50,367 Burada! 496 00:57:09,941 --> 00:57:11,524 - Hadi, hadi! 497 00:57:23,057 --> 00:57:24,217 - Evet! 498 00:57:28,177 --> 00:57:29,566 Mia, acele et! 499 00:57:49,129 --> 00:57:51,404 - Bitti! - Bitti! 500 00:58:00,342 --> 00:58:01,259 - Sevgili Tanrım, 501 00:58:02,580 --> 00:58:04,683 sadece bebeği öldürdük. 502 00:58:10,673 --> 00:58:13,373 Hadi, hadi! 503 00:58:14,850 --> 00:58:17,153 Mücadele ederek çıkacağız. 504 00:58:18,150 --> 00:58:18,983 - Seni seviyorum. 505 00:58:20,010 --> 00:58:21,619 - Ben de seni. 506 00:58:24,717 --> 00:58:26,913 - Onların anne olduğunu düşünüyorsun kötü taşır, 507 00:58:27,780 --> 00:58:29,739 Babanla tanışana kadar bekle. 508 00:58:30,899 --> 00:58:32,619 Haydi kaltak! 509 01:00:01,980 --> 01:00:05,253 Dünyanın gölgeleri var ve bazen seni bulurlar. 510 01:00:06,600 --> 01:00:09,930 Eğer dünya seni denerse tekrar yıkmak 511 01:00:09,930 --> 01:00:11,193 bu anı hatırla. 512 01:00:12,540 --> 01:00:14,690 Ve her zaman ne olduğunu hatırla yetenekli, 513 01:00:15,870 --> 01:00:16,803 ve asla pes etmeyin. 514 01:00:18,450 --> 01:00:19,920 Seni avladığında, 515 01:00:19,920 --> 01:00:21,600 kulağına fısıldıyor 516 01:00:21,600 --> 01:00:23,403 ve seni kırmaya çalışıyor ne yaptı 517 01:00:24,870 --> 01:00:25,743 karşılık verin. 518 01:00:27,000 --> 01:00:27,933 Asla pes etme. 519 01:00:29,790 --> 01:00:32,460 İkinizin de hayatta kalacak gücü var. 520 01:00:32,460 --> 01:00:34,410 Ne olursa olsun yola devam orada ne var? 521 01:00:35,340 --> 01:00:36,490 Bunu asla unutma.